А вы тоже задавались вопросом: «Куллер» или «кулер»?

«Куллер» или «кулер» – как правильно нужно писать данный термин, довольно часто встречающийся в компьютерной терминологии – как в разговорной речи, так и в публикациях? Наверняка многие читатели не раз видели и тот, и другой вариант в различных статьях на компьютерную тематику, а также в обсуждениях на компьютерных форумах. Но правильным является лишь один, и мы сейчас попробуем разобраться в вопросе о том, какой же именно.

Куллер или кулер

Как необходимо употреблять данное слово с точки зрения русской орфографии?

Прежде всего, рассматриваемый нами термин является английским и происходит от английского слова «cooler» (охлаждающее устройство). В оригинале (на что следует особо обратить внимание, не только в написании, но и в произношении) используется одна буква «л», следовательно, и по установленным в русском языке правилам транскрипции англоязычных названий в русском аналоге слова также должна использоваться одна буква. То есть, правильным вариантом слова является все-таки «кулер».

С чем же может быть связано частое употребление ошибочного варианта написания «куллер»? Возможно, тут мы имеем дело с неверной мысленной аналогией, проводимой теми людьми, которые часто употребляют данный вариант, с другим словом, заимствованным из иностранного языка – «пропеллер», которое пишется с двумя буквами «л», в том числе и в английском языке. Но данная аналогия не имеет под собой никаких оснований, поскольку слово, от которого происходит слово «кулер», пишется с одним «л».

Укажем на еще одну особенность данного слова – то, что оно имеет несколько другой смысл, нежели в английском языке. В английском языке слово «cooler» обычно не используется в значении «охлаждающее устройство для процессора или иного компьютерного компонента». Обычно подобные устройства по-английски называются heatsink and fan, то есть, радиатор и вентилятор, от названия предметов, обычно являющихся составными частями охлаждающего устройства. Также в русском языке слово «кулер» имеет и ряд других значений – например, так называется автомат для охлаждения питьевой воды. В английском же слово «cooler» может означать, например, прохладительный напиток, холодильник или охлаждающее устройство. Но применительно к компьютерным системам охлаждения данное слово обычно не употребляется.

Устройство и назначение кулеров

Этот вопрос подробно рассматривался в отдельной статье. Стоит лишь еще раз напомнить некоторые вещи по поводу кулеров. Эти устройства предназначены для охлаждения различных аппаратных компонентов, испытывающих в процессе работы компьютера сильный нагрев. Обычно кулер используют для охлаждения центрального процессора компьютера, но его можно использовать и для охлаждения других компонентов ПК. Как правило, кулер состоит из двух частей – вентилятора и радиатора, представляющего собой набор пластин, сделанных из металла с высокой теплопроводностью и теплоемкостью – меди или алюминия.

Кстати, следует отметить еще одну вещь, которую необходимо учитывать при использовании термина «кулер». Достаточно часто в случае, например, кулера процессора, кулером называют всего лишь охлаждающий вентилятор. Однако, строго говоря, кулером является все охлаждающее устройство, включающее и теплоотводящий радиатор, и вентилятор. Кроме того, существуют и кулеры, вообще не имеющие вентилятора и состоящие из одного радиатора. Более подробно лучше ознакомиться в статье об охлаждении процессора.

Заключение

Очень часто важно не только знать названия компьютерных терминов, но и уметь их правильно писать. Это умение может быть полезно многим читателям, например, во время дискуссий на компьютерных форумах. Существует немало компьютерных терминов, при написании которых у некоторых пользователей могут возникать затруднения. Надеемся, что данная статья поможет вам, если вы испытывали трудности при написании слова «кулер».

Порекомендуйте Друзьям статью: